Working with new titles is exciting, but we are always thrilled to see that so many great older books keep selling and doing great in foreign markets.
White Hunger (2012)
Aki Ollikainen‘s astonishing debut White Hunger (2012), which received numerous awards in Finland and was also longlisted for The International Booker Prize, Prix Femina and Europese Literatuurprijs, is getting some new interest in the Central Europe; recently sold to Hungary, the book has now also been acquired by a Romanian publisher Prestige. With the recent sale, the title has now traveled 14 foreign territories. Ollikainen’s masterful ability to create tense, haunting atmospheres has been praised by readers all over the world, putting him among the best known and appreciated contemporary Finnish writers.
Meanwhile, Merete Mazzarella’s touching and warm reflections on happiness of becoming a retiree, Travel with Discount (2010), was sold to Varrak in Estonia. The book suits wonderfully to young and old, as we all, eventually, are sharing the same boat.
Finally, legendary Finnish poet Paavo Haavikko continues to live in translations: his 1986 play Audun And the Polar Bear, based on the motives of an Icelandic saga, as well as excerpts from his 1977 nonfiction The Road of the Nation will be translated into German.
It is such a thrill to announce that the Finlandia Prize winner, children’s novel Radio Popovby Anja Portin has now been sold to Widnokrąg in Poland, making it the 11th foreign rights deal for the book.
Anja Portin and her Finlandia-winning novel Radio Popov
Widnokrąg is among the most established publishers of children’s literature in Poland, with an aim to publish “wise stories and delightful illustrations”, as well as treat their young readers with respect. It is the house for Timo Parvela’s books, among others.
Portin’s novel has so far been sold to Bulgaria, Denmark, Estonia, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania,Netherlands and Russia.
Radio Popov is an exciting and humorous, warmhearted story about a nine-year-old Alfred and the Sharp Ears – an organisation whose members are extremely sensitive to the sighs of lonely children. The book brings to mind the most beloved classics of children’s literature, like the novels of Roald Dahl and Astrid Lindgren. The novel was awarded Finlandia Junior, the most prestigious literary award of the year given to children’s and YA titles, in 2020.
We thank our partner in Poland, Book Lab Agency, for the deal and congratulate the author!
There couldn’t be better news before the festive weekend: the Italian rights for Selja Ahava’s fourth novel The Woman Who Loved Insects has now been sold to Elliot Edizioni.
Selja Ahava (photo: Liisa Valonen)
Elliot Edizioni is a beautiful house based in Rome, that publishes fiction, nonfiction and poetry. On its exquisite list, the publisher is proud to have such authors as Sherwood Anderson, Ellen Glasgow, Christopher Moore and others. It is also the Italian publisher of Laura Lindstedt. Hard to imagine a better company for Ahava!
This is the 5th foreign rights deal for the novel and it has also been optioned in France. The gentle, enchanting story revolves around a woman fascinated by an unusual hobby: insects. Limited by narrow roles imposed on her by the time and society she lives in, the main protagonist starts looking for ways of finding her voice and authorship – eventually travelling through time and facing the big questions of existence and the origin of life.
As the major Finnish newspaper, Helsingin Sanomat put it: “The Woman Who Loved Insects is like a Japanese woodcut – gentle, exotic and slowly unfolding. It is enigmatic, and as such very, very fascinating.”
We are continuing the beloved interview series with HLA writers, that help the readers to know our titles and authors even better! This month, Finnish literature veteran Kari Hotakainen tells us all the truth about being an original and bestselling writer… sort of. And of course, a cherry on the top – the popular questionnaire! You can find the interview here.
Wonderful news for Marisha Rasi-Koskinen’s extraordinary novel REC and Anni Kytömäki’s Finlandia Prize-winner Margarita: on 28th of April, both titles were among the awarded the Tampere City Literature Prize, given yearly to most outstanding fiction works written by authors either born or currently living in the city of Tampere.
REC (2020)
The jury has stated about REC:
“REC takes the reader to a world where nothing is self-evident. (…) The novel gives them a set of keys that open doors to a better understanding of the world and self. Masterfully written events and language are captivating; one sentence contains the whole life, another can turn everything upside down. The lucky reader encounters many surprises: between the lines, many things turn out to be different than they seemed.”
Previously, REC has also been awarded the prestigious Runeberg Prize and the Torch-Bearer Prize, and foreign rights have been recently sold to Denmark.
The novel is like a collection of Lynchian literary fugues and an atmospheric, post-modern dive into the fragmented reality we are living today. When teenager Lucas meets a peculiar boy named Cole, it is a start of a decades-long on-and-off friendship, where real and fictional characters are present simultaneously, where images and stories begin many times, in various places, and where dark, possessive and manipulating side of humans take over with irrevocable outcomes – unless… nothing is true. As the author herself describes the book, “it is a love letter to fiction”, where the reality is not unambiguous and the understanding of it is rather formed in people’s minds, stories and images.
Marisha Rasi-Koskinen has published six works of fiction. In 2019, her first YA book The Dark Side of the Sunwon the most prestigious literary award of the year, Finlandia Junior.
Margarita (2020)
About Margarita, the jury stated:
“Margarita is a beautifully written story, that ties together the ideas of pacifism, environmentalism and women’s rights. Kytömäki uses rich language that takes the reader to the narrators’ world – including the underwater, home of the freshwater mussel. Margarita reminds us about the fragility of nature and the importance of protecting it, and gives a voice to those previously unheard.”
A trained nature surveyor, Anni Kytömäki is devoted to exploring relationships between nature and people throughout generations, and this angle is especially powerful in her bestselling Margarita, the winner of the most prestigious literary award in Finland, Finlandia Prize.
It tells a story set post-war Finland. The country is rebuilding after the war, industry is growing and the future seems bright, but the increase of the economical welfare has its downsides: old forests are being cut down, and one species central for the plot of the novel, freshwater pearl mussel, is getting endangered. And even as the world is moving ahead, there are still the same old obstacles present which humankind has always had to deal with: polio is taking its toll on the rising nation. In this setting, dramatic fates of different people intertwine.
Well over 55,000 copies sold in Finland and 4 foreign rights dealsare the best proof that the book resonates with readers, offering a view on our fragile connection with nature, as well as policies implemented for the good of the welfare state.
